Was heißt cruzar? cruzar heißt Kruis
Was heißt Kruis?
- tr. Poner una cosa sobre otra en forma de cruz: cruzar las piernas. También prnl.
Tr. Leg het ene op het andere in de vorm van een kruis: kruis je benen. Ook prnl.
- Atravesar un camino, campo, calle, etc.: cruzar un río.
Het oversteken van een weg, veld, straat, etc.: het oversteken van een rivier.
- Unir animales o plantas de la misma especie para que se reproduzcan: quiero cruzar mi perro.
Dieren of planten van dezelfde soort samenvoegen om zich voort te planten: ik wil mijn hond kruisen.
- Pintar dos rayas paralelas atravesando oblicuamente un cheque, para obligar al que lo cobra a ingresarlo en una cuenta del banco.
Schilder twee parallelle strepen schuin door een cheque, om de kassier te dwingen deze op een bankrekening te storten.
- Intercambiar con otra persona palabras, miradas o cualquier otro gesto: cruzar una sonrisa.
Wissel woorden, blikken of een ander gebaar uit met een andere persoon: kruis een glimlach.
- Aparecer o interponerse: espero que no te vuelvas a cruzar en mi camino.
Opdagen of in de weg lopen: ik hoop dat je mijn pad niet weer kruist.
- prnl. Pasar por un mismo punto o camino dos personas o cosas en direcciones opuestas: nos cruzamos en medio de la plaza.♦ Se conj. como cazar .