Čo je crear? crear je maken
Čo je maken?
- tr. Producir algo de la nada: la Biblia describe cómo Dios creó el mundo.
Tr. Maak iets uit het niets: de Bijbel beschrijft hoe God de wereld schiep.
- Realizar algo partiendo de las propias capacidades: ha conseguido crear un ambiente muy agradable.
Om iets te doen vanuit je eigen kunnen: het is erin geslaagd om een zeer aangename sfeer te creëren.
- Establecer, fundar: crear una empresa.
Oprichten, gevonden: maak een bedrijf.
- Instituir un nuevo empleo, puesto de trabajo, cargo, etc.: el próximo año crearán nuevas plazas para profesores.
Stel een nieuwe baan, baan, functie, etc. in: volgend jaar creëren ze nieuwe functies voor leraren.
- Producir una obra literaria, artística, etc.: Cervantes creó una novela universal.
Produceer een literair, artistiek werk, enz.: Cervantes creëerde een universele roman.
- Idear, construir: la actriz creó muy bien su personaje.
Ideate, build: de actrice heeft haar personage heel goed neergezet.
- prnl. Imaginarse, formarse una imagen en la mente: él se ha creado su propio mundo.
PRNL. Verbeelden, een beeld vormen in de geest: hij heeft zijn eigen wereld gecreëerd.