Qu'est-ce qu'un contraer? contraer est samenvouwen
Qu'est-ce qu'un samenvouwen?
- tr. Reducir a menor tamaño o volumen: el agua fría contrae los poros de la piel. También prnl.: la pupila del ojo se contrae por efecto de la luz.
Tr. Verklein tot kleiner formaat of volume: koud water trekt de poriën van de huid samen. Ook prnl.: de pupil van het oog trekt samen door het effect van licht.
- Adquirir: contraer una enfermedad, una amistad.
Verwerven: een ziekte oplopen, een vriendschap.
- Asumir compromisos, obligaciones: contraer una deuda; los novios contrajeron matrimonio.
Verplichtingen aangaan, verplichtingen aangaan: een schuld aangaan; het bruidspaar trouwde.
- prnl. Encogerse un nervio o un músculo: la tripa se me contrajo varias veces y creí que me había puesto de parto.
prnl. Het krimpen van een zenuw of spier: Mijn darmen trokken meerdere keren samen en ik dacht dat ik was gaan bevallen.
- ling. Reducirse dos o más sonidos, especialmente vocálicos, a uno solo: la preposición "a" y el artículo "el" se contraen formando el artículo "al".♦ Irreg. Se conj. como traer . Tiene doble p. p.: uno reg., contraído, y otro irreg., contracto.