Cos'è continua? continua è continu
Cos'è continu?
- tr. Seguir haciendo lo que ya se había empezado: continuar el rodaje de una película.
tr. Blijven doen wat is al begonnen: blijven het filmen van een film.
- intr. Permanecer en un lugar: continuaré en París un tiempo más.
Intr. Verblijf in een plaats: blijft in Parijs een tijdje meer.
- Seguir ocurriendo o existiendo una cosa: no me interrumpas, que la historia continúa.
Volg voorkomende of bestaande één ding: niet onderbreken me, het verhaal blijft.
- Llegar hasta un lugar: la calle continúa hasta la vía del tren. También prnl.: mi jardín se continúa con el de mis padres.♦ Se conj. como actuar .
- adj. Que ocurre sin interrupción: el continuo traqueteo del tren me adormeció.
Adj. Dat gebeurt zonder onderbreking: het voortdurende rammelen van de trein verdoofde me.
- Que se repite con frecuencia: me alarmó el continuo ir y venir de los médicos.
Wat vaak wordt herhaald: ik was gealarmeerd door het voortdurende komen en gaan van artsen.
- [Cosa] cuyos elementos se presentan sin interrupción espacial: papel continuo.
[Ding] waarvan de elementen zonder ruimtelijke onderbreking worden gepresenteerd: continu papier.
- m. Todo compuesto de partes unidas entre sí: esta película es un continuo de despropósitos.
m. Allemaal samengesteld uit delen samengevoegd: deze film is een continuüm van onzin.
- de continuo loc. adv. Sin interrupción o con frecuencia: el niño me llama de continuo.
Continu loc. ADV. Zonder onderbreking of vaak: het kind belt me continu.