Qu'est-ce qu'un contenido? contenido est inhoud
Qu'est-ce qu'un inhoud?
- adj.[Sentimiento o deseo] que no se expresa abiertamente: llanto contenido.
[gevoel of wens] bn. waarvan niet duidelijk is vermeld: inhoud huilen.
- m. Lo que se contiene dentro de una cosa: debe enseñar el contenido del bolso a la cajera.
m. Wat is vervat in een ding: de inhoud van de zak aan de teller moeten leren.
- Tema o asunto del que se habla o escribe: contenido de una novela.
Onderwerp of het doel dat spreekt of schrijft: inhoud van een roman.
- ling. Significado de un signo lingüístico o de un enunciado: el signo lingüístico posee forma y contenido.
Ling. Een taalkundige teken of een verklaring: de taalkundige teken heeft vorm en inhoud.
- tr. Encerrar dentro de sí una cosa a otra: esta botella contiene aceite.
tr. Opgesloten in een ding naar het andere: deze fles olie bevat.
- Sujetar el impulso de un cuerpo: construyeron un muro para contener el agua de las riadas.
Houd de dynamiek van een lichaam: een muur om het water van de overstromingen bevatten gebouwd.
- Reprimir un deseo, un sentimiento, etc. También prnl.: tuvo que contenerse para no reír.♦ Irreg. Se conj. como retener .
Onderdrukken een verlangen, een gevoel, enz. Ook prnl.: had die bevatten is niet lachen. ♦ Irreg. Is conj. zoals te behouden.