adj. col. Muy delgado o que tiene mal aspecto: la enfermedad lo tenía consumido.
Adj. col. Heel dun of dat ziet er slecht uit: de ziekte had hem opgeslokt.
col. Que siente ansiedad o disgusto: está consumido por los celos.
kool. Die angst of walging voelt: Hij wordt verteerd door jaloezie.
tr. Tomar alimentos o bebidas, especialmente en bares y establecimientos públicos: no podéis estar sentados en la terraza sin consumir.
Tr. Neem eten of drinken, vooral in bars en openbare instellingen: je kunt niet op het terras zitten zonder te consumeren.
Comprar y utilizar lo que ofrece el mercado: los jóvenes consumen cada vez menos libros y más juegos de ordenador.
Koop en gebruik wat de markt biedt: jongeren consumeren steeds minder boeken en meer computerspelletjes.
Extinguir o destruir una materia: el recalentamiento de la pista consumió la goma de las ruedas de los coches en carrera. También prnl.: consumirse el fuego.
--
Utilizar, gastar: consumiste demasiado tiempo en la primera parte del examen. También prnl.: a más velocidad, la gasolina se consume más deprisa.
Gebruiken, uitgeven: je hebt te veel tijd verbruikt in het eerste deel van het examen. Ook prnl.: hoe sneller, hoe sneller de benzine.
col. Agotar, debilitar. También prnl.: nos estamos consumiendo con tantas preocupaciones.
Uitputten, verzwakken. Ook prnl.: we kwijnen weg met zoveel zorgen.
col. Sentir ansiedad o disgusto. También prnl.: se consume de envidia.♦ Tiene doble p. p.: uno reg., consumido, y otro irreg., consunto.
kool. Je angstig voelen of walgen. Ook prnl.: geconsumeerd met afgunst. Het heeft dubbele p. p.: een reg., geconsumeerd, en een andere irreg., geconsumeerd. ♦