What is consulta? consulta is overleg
What is overleg?
- f. Opinión o consejo que se pide acerca de una cosa: el acusado hizo una consulta a su abogado antes de responder al fiscal.
F. Advies of advies dat over één ding wordt gevraagd: de verdachte heeft een vraag gesteld aan zijn advocaat voordat hij de aanklager beantwoordde.
- Búsqueda de datos que se realiza en un libro, periódico, fichero, etc., para informarse sobre un asunto: este trabajo me obliga a hacer muchas consultas en los diccionarios.
Zoeken naar gegevens die in een boek, krant, dossier, etc. staan, om meer te weten te komen over een zaak: dit werk dwingt me om veel zoekopdrachten te stellen in woordenboeken.
- Examen o inspección que el médico hace a un enfermo: la doctora no pasa consulta esta tarde.
Onderzoek of inspectie die de arts een patiënt aandeed: de arts slaagt vanmiddag niet voor overleg.
- Local en que el médico recibe a los pacientes.
Plaats waar de arts patiënten ontvangt.
- Conferencia entre profesionales para resolver alguna cosa: los cabezas de partido han mantenido una breve consulta.
Overleg tussen professionals om iets op te lossen: de partijtop heeft een kort overleg gevoerd.
- tr. Pedir una opinión o consejo sobre un asunto: tendré que consultarlo con el director.
Tr. Vraag een mening of advies over een kwestie: ik zal met de directeur moeten overleggen.
- Buscar datos en libros, periódicos, ficheros, etc., para informarse sobre un asunto: consultar una enciclopedia.
Zoek naar gegevens in boeken, kranten, bestanden, enz., Om meer te weten te komen over een onderwerp: raadpleeg een encyclopedie.
- Deliberar una o varias personas sobre un asunto: antes de decidir consultaré con mis colegas.
Beraad een of meer mensen over een kwestie: voordat ik een beslissing neem, zal ik met mijn collega's overleggen.
- consultar con la almohada loc. col. Retrasar la toma de una decisión hasta el día siguiente.
overleg met de pillow loc. col. Stel het nemen van een beslissing uit tot de volgende dag.