Was heißt conserva? conserva heißt blik
Was heißt blik?
- f. Alimento preparado de forma que se mantenga inalterado en sus propiedades hasta su consumo: bocadillo de sardinas en conserva.
F. Voedsel dat zo is bereid dat het tot consumptie ongewijzigd blijft in zijn eigenschappen: sandwich van sardines in blik.
- Operación de hacer conservas: esa fábrica hace conservas de encurtidos.
Conserven: die fabriek maakt augurkenconserven.
- tr. Mantener una cosa igual a lo largo del tiempo: las hojas de periódico conservan muy bien el frío de los congelados. También prnl.: tu madre se conserva muy bien.
Tr. Houd één ding hetzelfde in de loop van de tijd: krantenvellen bewaren de kou van bevroren vellen heel goed. Ook prnl.: je moeder is heel goed bewaard gebleven.
- Tener todavía una cosa: conservo todos mis dibujos infantiles.
Eén ding heb ik nog: ik bewaar alle tekeningen van mijn kinderen.
- Guardar con cuidado una cosa: la Biblioteca Nacional conserva varios manuscritos del siglo xv.
Waak zorgvuldig over één ding: de Nationale Bibliotheek bewaart verschillende manuscripten uit de vijftiende eeuw.
- Hacer conservas: mi madre conserva la fruta confitada que prepara cada primavera.
Maak conserven: Mijn moeder bewaart het gekonfijte fruit dat ze elk voorjaar bereidt.