tr. Tener idea o captar por medio de las facultades intelectuales la naturaleza, cualidades y circunstancias de las personas o las cosas: no conozco esa ciudad.
Tr. Om een idee te hebben of door intellectuele vermogens de aard, kwaliteiten en omstandigheden van mensen of dingen te begrijpen: ik ken die stad niet.
Reconocer, percibir una cosa o una persona como distinta de todo lo demás: conocer a alguien por su manera de hablar.
Om iets of een persoon te herkennen, als anders dan al het andere: om iemand te kennen door zijn manier van spreken.
Saber, entender: conozco bastante bien la literatura de esa época.
Weten, begrijpen: ik ken de literatuur van die tijd vrij goed.
Tener trato y comunicación con alguien: le conozco desde hace tiempo. También prnl.: se conocieron en una conferencia.
Omgaan en communiceren met iemand: ik ken ze al heel lang. Ook prnl.: ze ontmoetten elkaar op een conferentie.
Sentir o experimentar: nunca conoció el verdadero amor.
--
Juzgar adecuadamente a alguien: no le conozco bien. También prnl.: cada día te conozco menos.♦ Irreg. Se conj. como agradecer .