adj. Adecuado, que está de acuerdo con lo que se expresa: evaluación conforme a los esfuerzos individuales.
Adj. Adequaat, dat overeenkomt met wat wordt uitgedrukt: evaluatie op basis van individuele inspanningen.
Satisfecho, contento, resignado: estar conforme con una decisión.
Tevreden, blij, afgetreden: tevreden zijn met een beslissing.
m. Aprobación o visto bueno que se pone al pie de un escrito: no puedo pagarle hasta que no pongan el conforme en la factura.
m. Goedkeuring of goedkeuring die aan de basis van een schrijven wordt gelegd: ik kan u niet betalen totdat zij de overeenkomst op de factuur hebben gezet.
adv. m. Con conformidad, igualdad o correspondencia, según: actuamos conforme a lo dicho.
adv.m. Met conformiteit, gelijkheid of correspondentie, volgens: we handelen naar wat er gezegd is.
conforme a loc. adv. Con arreglo a, en proporción o correspondencia con algo o alguien: conforme a derecho, a lo pactado.
volgens loc. adv. Volgens, in verhouding of correspondentie met iets of iemand: volgens de wet, naar wat is afgesproken.
tr. Dar forma a algo, configurarlo: conformar el carácter, un tribunal.
Tr. Om iets vorm te geven, om het te configureren: om het karakter vorm te geven, een hofhouding.
Dar el visto bueno a un escrito: conformar un cheque.
Geef het startsein voor een schrijven: vorm een cheque.
intr. Concordar, convenir una cosa o persona con otra: las opiniones de ambos conforman. También prnl.
Intr. Eens, het eens met het een ding of persoon: de meningen van beiden conformeren zich. Ook prnl.
prnl. Resignarse, aceptar algo sin protestar: me conformo con media jornada de trabajo.
prnl. Neem ontslag, accepteer iets zonder te protesteren: ik neem genoegen met een halve dag werk.