O que é condición? condición é voorwaarde
O que é voorwaarde?
- f. Índole, naturaleza o propiedad de las cosas o de las personas: condición humana.
f. Natuur, aard of eigendom van dingen of personen: condition humaine.
- Posición social: condición humilde.
Sociale positie: nederige toestand.
- Circunstancia necesaria e indispensable para que otra pueda ocurrir: te lo compraré con la condición de que antes te lo pruebes.
Noodzakelijke en onmisbare omstandigheid voor een ander gebeuren: ik zal het van je kopen op voorwaarde dat je het eerst probeert.
- Estipulación, cada uno de los puntos que se acuerdan en un contrato: la condición segunda es abusiva.
Bepaling, elk van de punten die in een contract zijn overeengekomen - de tweede voorwaarde is misbruik.
- pl. Estado o circunstancia en que se encuentra una persona o una cosa: está en buenas condiciones para correr la maratón.
..pl. Staat of omstandigheid waarin een persoon of ding zich bevindt: in goede conditie is om de marathon te lopen.
- condición sine qua non Aquella que resulta imprescindible de tal forma que, si no concurre, no se hará una cosa o se tendrá por no hecha: estudiar es condición sine qua non para aprobar.
condition sine qua non Dat wat essentieel is op zo'n manier dat, als het niet aanwezig is, één ding niet zal worden gedaan of als niet gedaan zal worden beschouwd: studeren is een conditio sine qua non voorwaarde om te slagen.
- en condiciones loc. adj. y adv. Bien dispuesto o apto para el fin deseado: está en condiciones de trabajar.
In omstandigheden loc. adj. en adv. Goed gezind of geschikt voor het gewenste doel: hij is geschikt om te werken.