Was heißt condenar? condenar heißt veroordelen
Was heißt veroordelen?
- tr. Pronunciar el juez sentencia, imponiendo al reo la pena correspondiente: condenar a muerte.
Tr. Spreek het vonnis van de rechter uit en leg de gevangene de bijbehorende straf op: ter dood veroordelen.
- Reprobar o censurar una acción, un comportamiento o una opinión: condenar una huelga, un asesinato.
Het veroordelen of censureren van een actie, gedrag of mening: het veroordelen van een staking, een moord.
- Tabicar o incomunicar una habitación: condenaron las ventanas.
- Forzar a alguien a hacer algo penoso. También prnl.: le condenó al silencio.
Iemand dwingen om iets gênants te doen. Ook prnl.: veroordeelde hem tot stilte.
- prnl. Para los católicos, incurrir en la pena eterna: si haces eso, te condenarás.