Was heißt condena auf Niederländisch? zin

f. Castigo que se impone al que ha cometido una falta o un delito: condena intimidatoria.
f straf die het wordt opgelegd aan die wangedrag of een strafbaar feit heeft begaan: bedreigend veroordeling.
der. Sentencia judicial que pronuncia una pena.
der. Gerechtelijke uitspraak een straf uitspreken.
der. Extensión y grado de la pena: condena a diez años de cárcel.
der. Omvang en de mate van de straf: veroordeeld tot tien jaar in de gevangenis.
Rechazo o repulsa de una acción o un comportamiento censurables: todos expresaron su condena al terrorismo.
Weigering of afwijzing van een actie of gedrag verwerpelijk: alle uitgedrukt zijn veroordeling van het terrorisme.
tr. Pronunciar el juez sentencia, imponiendo al reo la pena correspondiente: condenar a muerte.
tr. Uitspraak van de rechter zin, het opleggen van de straf aan de verdachte: veroordelen tot de dood.
Reprobar o censurar una acción, un comportamiento o una opinión: condenar una huelga, un asesinato.
Weigeren of te censureren een actie, gedrag of een advies: een staking, een moord te veroordelen.
Tabicar o incomunicar una habitación: condenaron las ventanas.
Gipsplaat of isolaat een kamer: windows veroordeeld.
Forzar a alguien a hacer algo penoso. También prnl.: le condenó al silencio.
Dwingt iemand om iets gênant te doen. Ook prnl.: veroordeelde hem tot zwijgen.
prnl. Para los católicos, incurrir en la pena eterna: si haces eso, te condenarás.
prnl. Voor katholieken, eeuwige boete: als je dat doet, zult u.

condena-zin: Bedeutung, Definitionen und Übersetzungen