What is conciencia? conciencia is bewustzijn
What is bewustzijn?
- f. Conocimiento que el ser humano posee sobre sí mismo, sobre su existencia y su relación con el mundo.
F. Kennis die de mens bezit over zichzelf, over zijn bestaan en zijn relatie met de wereld.
- Conocimiento detallado, exacto y real de algo: conciencia social, medioambiental.
Gedetailleerde, nauwkeurige en echte kennis van iets: sociaal bewustzijn, milieubewustzijn.
- Capacidad de discernir entre el bien y el mal a partir de la cual se pueden juzgar los comportamientos: remordimiento de conciencia; tengo mala conciencia por haberle mentido.
Vermogen om onderscheid te maken tussen goed en kwaad waaruit gedrag kan worden beoordeeld: wroeging van het geweten; Ik heb een slecht geweten omdat ik tegen hem loog.
- a conciencia loc. adv. Rigurosa y detalladamente, sin fraude ni engaño: hizo una limpieza a conciencia de toda la casa.
gewetensvol loc. adv. Rigoureus en gedetailleerd, zonder fraude of bedrog: hij heeft het hele huis grondig schoongemaakt.
- tr. Hacer que alguien sea consciente de algo, que lo conozca y sepa de su alcance. También prnl.: hay que concienciarse del deterioro ecológico del planeta.♦ Se conj. como cambiar .