tr. Hacer saber alguna cosa a alguien, informar: ayer comunicó su cese.
Tr. Om iemand iets te laten weten, om te informeren: gisteren heeft hij zijn stopzetting gecommuniceerd.
Conversar, tratar con alguien de palabra o por escrito. También prnl.: comunicarse por teléfono.
Converseer, behandel iemand in woord of schriftelijk. Ook prnl.: telefonisch communiceren.
Contagiar, transmitir un sentimiento, una enfermedad: me comunicó su desesperación.
Infecteren, een gevoel overbrengen, een ziekte: hij bracht zijn wanhoop aan mij over.
intr. Dar un teléfono la señal de que la línea está ocupada: siempre que te llamo estás comunicando.
Intr. Geef een telefoon het signaal dat de lijn bezet is: wanneer ik je bel, communiceer je.
Unir una cosa con otra por medio de un conducto o paso: comunicar las galerías.
Verbind het ene met het andere door middel van een kanaal of stap: communiceer de galerijen.
prnl. Tratándose de cosas inanimadas, tener correspondencia o paso unas con otras: las habitaciones se comunican por medio de una puerta.♦ Se conj. como sacar .