adj. Que consta de varios elementos o partes: número compuesto.
Adj. Bestaande uit verschillende elementen of onderdelen: samengesteld getal.
Acicalado, adornado: ya estoy compuesto, me voy.
Verzorgd, versierd: ik ben al gecomponeerd, ik ga weg.
gram.[Tiempo] verbal que se forma con el participio pasado del verbo precedido de un auxiliar, como p. ej. he cantado, ha sido vendido.
gram. Verbaal [tijd] dat wordt gevormd met het verleden deelwoord van het werkwoord voorafgegaan door een hulpwoord, zoals bijvoorbeeld ik heb gezongen, is verkocht.
gram.[Oración] que tiene más de un núcleo verbal, como p. ej. ayer te dije que no vendría.
gram. [Gebed] dat meer dan één verbale kern heeft, zoals bijvoorbeeld gisteren zei ik je dat ik niet zou komen.
gram.[Palabra] formada mediante composición de dos o más palabras o partículas, como p. ej. coliflor, apagavelas.
gram. [Woord] gevormd door samenstelling van twee of meer woorden of deeltjes, zoals bloemkool, kaarsblussers.
adj. y f. De las compuestas o relativo a esta familia de plantas.
Adj. en f. Van de verbinding of ten opzichte van deze familie van planten.
f. pl. bot. Familia de plantas angiospermas, dicotiledóneas, de hojas simples o sencillas y flores reunidas en un receptáculo común, como la dalia o el cardo.
f.pl. bot. Familie van bedektzadigplanten, tweezaadlobbigig, met eenvoudige of eenvoudige bladeren en bloemen verzameld in een gemeenschappelijke recipiënt, zoals dahlia of distel.
m. quím. Sustancia o materia formada por la unión mecánicamente inseparable de dos o más elementos: compuesto inorgánico.
M.. Substantie of materie gevormd door de mechanisch onafscheidelijke vereniging van twee of meer elementen: anorganische verbinding.
Mezcla o unión de varias cosas: es un compuesto extraño.
Mengsel of vereniging van verschillende dingen: het is een vreemde verbinding.
tr. Formar una cosa juntando y ordenando varias: componer un ramo de flores.
Tr. Vorm één ding door er meerdere te verzamelen en te bestellen: stel een boeket bloemen samen.
Constituir un cuerpo de varias cosas o personas: componen el tribunal un catedrático y dos profesores. También prnl., con la prep. de: la obra se compone de dos partes.
Vorm een geheel van verschillende dingen of mensen: het tribunaal bestaat uit een professor en twee professoren. Ook prnl., met de prep. Uit: Het werk bestaat uit twee delen.
Producir una obra literaria, musical o científica: componer un drama.
Maak een literair, muzikaal of wetenschappelijk werk: componeer een drama.
Adornar: han compuesto el salón para la boda. También prnl.
Versieren: ze hebben de kamer voor de bruiloft samengesteld. Ook prnl.
Arreglar, acicalar con cuidado y atención. También prnl.: se compuso para ir al teatro.
Fix, verzorg met zorg en aandacht. Ook prnl.: het was gecomponeerd om naar het theater te gaan.
Restablecer: el té me ha compuesto el estómago.
Reset: thee heeft mijn maag opgemaakt.
Juntar los caracteres de imprenta para formar palabras, líneas, páginas, etc.: componer las galeradas.
Voeg de druktekens samen om woorden, regels, pagina's, enz. te vormen: stel de kombuizen samen.
Reparar o arreglar lo desordenado, desastrado o roto: llevó a componer el paraguas.
Repareren of repareren van de rommelige, verwarde of kapotte: leidde tot het samenstellen van de paraplu.
componérselas loc. col. Ingeniarse para salir de un apuro o lograr algún fin: no sé cómo componérmelas para llegar a fin de mes.♦ Irreg. Se conj. como reponer .