O que é complemento? complemento é aanvulling
O que é aanvulling?
- m. Cualidad, cosa o circunstancia que se adjunta a una cosa para completarla o mejorarla: el vino es un complemento de la comida.
m. Kwaliteit, ding of omstandigheid die aan iets is verbonden om het te voltooien of te verbeteren: wijn is een aanvulling op voedsel.
- Ángulo que sumado a otro forma uno de 90°.
Hoek die aan een andere toevoegde, vormde er een van 90°.
- gram. Función gramatical que desempeña la palabra, sintagma o proposición que completa el significado de algún componente del enunciado, denominado núcleo, con el fin de aportar una mayor información: complemento del nombre.
gram. Grammaticale functie uitgevoerd door het woord, syntagm of propositie die de betekenis van een component van de stelling, nucleus genaamd, voltooit om meer informatie te geven: aanvulling van de naam.
- amer. Segunda parte de un partido de fútbol: estuvo sentado en el banquillo durante el complemento.
Amer. Tweede deel van een voetbalwedstrijd: hij zat tijdens de aanvulling op de bank.
- pl. Accesorios en el vestuario: los cinturones están en la sección de complementos.
..pl. Accessoires in de kledingkast: de riemen bevinden zich in het gedeelte accessoires.
- complemento agente gram. El que en las construcciones pasivas designa al que efectúa la acción expresada por el verbo y va precedido de preposición: en "la Luna era observada por los presentes","por los presentes" es el complemento agente.
Gram agent plug-in. Degene die in de passieve constructies degene aanduidt die de actie uitvoert die wordt uitgedrukt door het werkwoord en wordt voorafgegaan door een voorzetsel: in "de maan werd waargenomen door de aanwezigen", is "door de aanwezigen" het agentcomplement.
- complemento circunstancial gram. El que aporta las coordenadas espaciales, temporales, de modo, de medio, etc., en que tiene lugar la acción expresada por el verbo del que depende: en "hay un estanco en la esquina","en la esquina" es el complemento circunstancial.
Indirecte complement gram. Degene die de ruimtelijke, temporele, modus-, medium-, enz. coördinaten biedt, waarin de actie plaatsvindt die wordt uitgedrukt door het werkwoord waarvan het afhankelijk is: in "er is een tabakswinkel in de hoek", "in de hoek" is de indirecte aanvulling.
- complemento directo gram. Aquel que se adjunta a un verbo transitivo para expresar el objeto de la acción verbal y así completar el significado del verbo: en "descubrió la penicilina","la penicilina" es el complemento directo.
Directe aanvulling GRAM. Een die is gekoppeld aan een transitief werkwoord om het object van de verbale actie uit te drukken en zo de betekenis van het werkwoord te voltooien: in "ontdekte penicilline" is "penicilline" de directe aanvulling.
- complemento indirecto gram. Aquel que se adjunta a un verbo para expresar el destinatario o beneficiario de la acción que expresa: en "a Eduardo le ha tocado la lotería","a Eduardo" y "le" realizan la función de complemento indirecto.
Indirecte aanvulling gram. Degene die aan een werkwoord is gekoppeld om de ontvanger of begunstigde van de actie uit te drukken die het uitdrukt: in "Eduardo heeft de loterij gewonnen", vervullen "Eduardo" en "le" de functie van indirecte aanvulling.
- complemento predicativo gram. El que se adjunta a un verbo para calificar al referente de su objeto o de su sujeto: en "van encantados al colegio","encantados" es el complemento predicativo.
Gram predicatief complement. Degene die aan een werkwoord is gehecht om de referent van zijn object of zijn onderwerp te kwalificeren: in "ze gaan blij naar de school", is "betoverd" het predicatieve complement.
- complemento preposicional o prepositivo gram. Aquel cuyo núcleo es la preposición que lo encabeza:"en la playa" es un complemento preposicional.
Voorzetselcomplement of prepositieve gram. Degene wiens kern het voorzetsel is dat het leidt: "op het strand" is een voorzetselaanvulling.
- tr. Poner un complemento o mejora a una cosa, añadirle algo para completarla: debes complementar tu dieta con estas ampollas de calcio. También prnl.
Tr. Zet een supplement of verbetering op een ding, voeg iets toe om het af te maken: je moet je dieet aanvullen met deze calciumampullen. Ook prnl.
- gram. Añadir palabras o frases que sirven para completar la información enunciada: el objeto directo complementa a los verbos transitivos.
gram. Voeg woorden of zinnen toe die dienen om de vermelde informatie aan te vullen: het lijdensobject vult transitieve werkwoorden aan.