f. Conjunto de los signos convenidos para escribir en cifra: libro de claves.
f set overeengekomen tekenen om te schrijven naar de figuur: boek van sleutels.
Explicación de estos signos.
Uitleg van deze symptomen.
Noticia o idea por la cual se hace comprensible algo: esta es la clave del misterio.
Nieuws of idee waaraan wordt begrijpelijk iets: dit is de sleutel tot het mysterie.
Contraseña, combinación de signos que sirven para abrir o hacer funcionar ciertos aparatos: he olvidado la clave de mi caja fuerte.
Combinatie van tekens die dienen om te openen of functioneren bepaalde apparaten, wachtwoord: ik vergat mijn kluis vak sleutel.
mús. Signo que se pone al comienzo del pentagrama para determinar la entonación y el nombre de las notas que contiene: clave de sol.
MUS. Teken dat wordt geplaatst aan het begin van het personeel om te bepalen van de intonatie en de naam van de notities met: clef.
arquit. Piedra central y superior de un arco o bóveda.
Hote. Midden- en Opper steen van een boog of een kluis.
Básico, fundamental, decisivo.♦ No varía en pl. y se suele usar en aposición a otro sustantivo: asunto, día clave.
Basic, fundamentele, beslissende. ♦ niet variëren in pl. en wordt vaak gebruikt in apposition naar een ander zelfstandig naamwoord: onderwerp, belangrijke dag.
m. clavicémbalo: concierto para clave.
m. klavecimbel: concert voor klavecimbel.
en clave de loc. prepos. Con el carácter o el tono de: en clave de humor.
in loc de sleutel. prepos. Met het teken of de Toon: humoristisch.
tr. Introducir en un sitio un clavo u otra cosa aguda a fuerza de presión o de golpes. También prnl.: se clavó un pincho en el pie.
tr. Voer op een website een nagel of de sharp anders doordat ze druk of schok. Ook prnl.: ze genageld een spies in de voet.
Asegurar con clavos una cosa en otra: clavaremos la estantería a la pared.
Veilig met nagels een ding naar het andere: spear van de plank aan de muur.
Poner, fijar: clavó los ojos en mi espalda.
Gelieve te, bevestigen: genageld de ogen in mijn rug.
col. Abusar cobrando a uno más de lo que corresponde: nos han clavado en el restaurante.
Kolonel misbruik wint één meer dan het is: wij hebben genageld aan het restaurant.
col. bordar, hacer una cosa a la perfección: clavó el salto.
Kolonel borduurwerk, doen een ding tot in de perfectie: genageld de sprong.