What is cierre? cierre is sluiten
What is sluiten?
- m. Acción y resultado de cerrar.
m. Actie en resultaat van afsluiting.
- Lo que sirve para ello: el cierre de la maleta.
Waar dit handig voor is: het sluiten van de koffer.
- Unión de las partes de algo, de forma que su interior quede oculto: el cierre de una herida.
Vereniging van de delen van iets, zodat het interieur verborgen is: de sluiting van een wond.
- Unión o plegado de las partes de un todo: el cierre del abanico.
Vereniging of vouwing van de delen van een geheel: het sluiten van de ventilator.
- Conclusión de un proceso o de una acción: el cierre del balance.
Afronding van een proces of actie: het afsluiten van de balans.
- Clausura de un espacio: el cierre del local.
Sluiting van een ruimte: de sluiting van het pand.
- Finalización de una actividad o de un plazo: el cierre de una edición.
- cierre centralizado El que cierra todas las cerraduras a partir de una: coche con cierre centralizado.
- cierre relámpago amer. Cremallera.
bliksem sluiting amer. Ritssluiting.
- tr. Asegurar algo con una cerradura para que no se abra o para impedir que algo o alguien entre o salga de su interior.
- Encajar en su marco una puerta o ventana.
- Tapar una abertura: cerrar la boca de un túnel.
- Poner término a una cosa: han cerrado las investigaciones.
- Terminar un plazo.
- Ir en último lugar: cierra el pelotón.
- Juntar las partes de algo: cerrar un libro.
- Dar por concertado un acuerdo o pacto: han cerrado el trato con un apretón de manos.
- Dar por finalizada la actividad de un negocio, definitivamente o a diario. También intr.: cierran a las tres.
Beëindig de activiteit van een bedrijf, definitief of dagelijks. Ook intr.: ze sluiten om drie uur.
- intr. y prnl. Cicatrizar una herida: esa brecha se cerrará mejor al aire que tapada.
intr. en prnl. Genezing van een wond: die opening sluit zich beter bij de lucht dan bedekt.
- Llegar la noche a la máxima plenitud.
- prnl. Empeñarse en algo.
- Tomar una curva un vehículo o un conductor muy pegado a la parte interior de ella.
Een bocht nemen een voertuig of een bestuurder heel dicht bij de binnenkant ervan.
- Cubrirse de nubes el cielo.
Bedek de lucht met wolken.
- Mostrarse poco comunicativo o distante: con los desconocidos se cierra y no habla.♦ Irreg. Se conj. como acertar .