What is cantar? cantar is zingen
What is zingen?
- m. Composición poética con música a propósito para ser cantada, o adaptable a los aires populares: el Nuevo Mester de Juglaría recupera viejos cantares.
m. Poëtische compositie met muziek die doelbewust moet worden gezongen, of aanpasbaar aan populaire airs: de Nieuwe Mester van Juglaría herstelt oude liederen.
- cantar de gesta Poesía popular de la época medieval en que se referían, en principio oralmente, hechos de personajes históricos, legendarios o tradicionales: el "Poema de Mio Cid" es un cantar de gesta .
Populaire poëzie uit de middeleeuwen waarin ze in principe mondeling verwezen naar feiten van historische, legendarische of traditionele personages: de "Poema de Mio Cid" is een lied van gesta.
Tr. Zeg iets in harmonie en ritmisch: zing de tafel van vermenigvuldiging.