O que é campo? campo é veld
O que é veld?
- m. Terreno extenso sin edificar fuera de las poblaciones: su casa está en las afueras, y hacia el horizonte se extiende el campo.
m. Uitgestrekte grond die niet buiten de steden is gebouwd: uw huis ligt aan de rand en naar de horizon strekt zich het veld uit.
- Tierra cultivable: campo de cebada.
Bouwland: gerstveld.
- Sembrados, árboles y demás cultivos: tierra de campos.
Gewassen, bomen en andere gewassen: land van akkers.
- Terreno contiguo a una población: salir los domingos al campo.
Land grenzend aan een stad: ga op zondag naar het platteland.
- Frente a la vida urbana, forma de vida agraria, y lugar donde se desarrolla: vivir en el campo.
In het bijzijn van het stadsleven, agrarische manier van leven, en plaats waar het zich ontwikkelt: wonen op het platteland.
- Terreno reservado para actividades determinadas: campo de tiro.
Grond gereserveerd voor specifieke activiteiten: schietbaan.
- Conjunto de instalaciones acondicionado para la práctica de algunos deportes: campo de golf.
Set van faciliteiten geconditioneerd voor het beoefenen van sommige sporten: golfbaan.
- dep. En algunos deportes como el balonmano o el fútbol, terreno de juego: el equipo saltó al campo.
Dep. In sommige sporten zoals handbal of voetbal, veld: het team sprong op het veld.
- dep. Mitad del terreno de juego que, en algunos deportes, corresponde defender a cada equipo: el conjunto visitante se replegó en su campo.
Dep. De helft van het veld dat in sommige sporten overeenkomt met het verdedigen van elk team: het bezoekende team trok zich terug in hun veld.
- mil. Terreno ocupado por tropas militares durante las operaciones bélicas: campo de batalla.
mil. Land bezet door militaire troepen tijdens oorlogsoperaties: slagveld.
- Ámbito propio de una actividad: campo de la imaginación.
Juiste reikwijdte van een activiteit: verbeeldingsveld.
- Conjunto determinado de materias, ideas o conocimientos sobre alguna disciplina: el campo de las telecomunicaciones.
Een specifieke set onderwerpen, ideeën of kennis over een vakgebied: het gebied van telecommunicatie.
- fís. Espacio en el que se manifiestan las acciones a distancia entre partículas: campo gravitatorio, eléctrico.
fís. Ruimte waarin de acties op een afstand tussen deeltjes zich manifesteren: zwaartekrachtveld, elektrisch.
- ópt. Espacio que puede abarcar el objetivo de un instrumento óptico, como una cámara fotográfica o un microscopio: campo visual.
opteren. Ruimte die het doel van een optisch instrument kan omvatten, zoals een camera of microscoop: gezichtsveld.
- campo de concentración Recinto en que se obliga a vivir a cierto número de personas como prisioneros, generalmente por razones políticas o bélicas.
Concentratiekamp Een verblijf waarin een bepaald aantal mensen gedwongen wordt als gevangenen te leven, meestal om politieke of oorlogsredenen.
- campo de refugiados Lugar en el que se acoge a los ciudadanos que se han visto obligados a abandonar su país por razones políticas.
vluchtelingenkamp Een plek waar burgers die om politieke redenen gedwongen zijn hun land te verlaten, welkom zijn.
- campo de trabajo Lugar en el que se desempeñan distintas actividades, generalmente por personas jóvenes, a cambio de la manutención y una pequeña paga.
een plek waar verschillende activiteiten worden uitgevoerd, meestal door jongeren, in ruil voor onderhoud en een klein salaris.
- a campo través, traviesa o travieso loc. adv. Dejando el camino y cruzando el campo: una carrera a campo traviesa.♦ Se considera incorrecta la expresión campo a través.
cross-country, cross-country of ondeugende loc. adv. De weg verlaten en het veld oversteken: een cross-country race. ♦ De uitdrukking cross-country wordt als onjuist beschouwd.
- intr. Sobresalir.
intr. Val op.
- campar alguien por sus respetos loc. Actuar con libertad e independencia: campa por sus respetos por toda la finca.
kamp iemand voor hun respect loc. Handel met vrijheid en onafhankelijkheid: hij voert campagne voor zijn respect op de hele boerderij.