m. Dureza que por roce o presión se forma en la piel, especialmente en los pies y en las manos: me ha salido un callo en el dedo de tanto apretar el bolígrafo.
m. Hardheid die door wrijven of druk op de huid wordt gevormd, vooral op de voeten en handen: ik heb een eelt op mijn vinger van zoveel knijpen in de pen.
col. Persona muy fea o desagradable de trato: este tipo es un callo.
kool. Zeer lelijke of onaangename persoon van behandeling: deze man is een eelt.
pl. Pedazos de estómago de la vaca, ternera o carnero, que se comen guisados: callos a la madrileña.
Pl. Stukjes maag van de koe, kalfsvlees of ram, die gestoofd worden gegeten: pens naar de Madrilenen.
intr. y prnl. No hablar, guardar silencio: tú mejor cállate, yo me ocuparé de convencerla.
intr. en prnl. Praat niet, zwijg: je kunt beter je mond houden, ik zal ervoor zorgen haar te overtuigen.
Cesar de hablar o de emitir otro tipo de sonido: calló la música.
Om te stoppen met praten of een ander soort geluid te maken: de muziek was stil.
Abstenerse de manifestar lo que se siente o se sabe: no quiero ofenderte, mejor me callo. También tr.: no calles nada.
Onthoud je van het uiten van wat je voelt of weet: ik wil je niet beledigen, ik kan beter zwijgen. Ook tr.: niets sluiten.