calle คืออะไร calle แปลว่า Straat
Straat คืออะไร
- Todo lo que en una población está fuera de las viviendas: el médico le ha dicho que todavía no puede salir a la calle.
Alles in een populatie is uit woningen: de dokter vertelde dat nog steeds niet het kan gaan.
- f. Vía pública en una población: calle de Alcalá.
f openbare verkeersader in een populatie: Alcalá Street.
- La gente, el público en general: no quiero que me oiga toda la calle.
De mensen, het publiek in het algemeen: Ik wil niet horen mij overkant van de straat.
- Libertad, por contraste con cárcel, detención, etc.: después de tres años de condena, por fin está en la calle.
Vrijheid, in tegenstelling tot gevangenis, detentie, etc.: na drie jaar is het eindelijk in de straat.
- dep. Franja por la que ha de desplazarse cada deportista: está nadando por la calle central.
DEP. Strip die elke atleet heeft verplaatsen: zwemmen in de centrale straat is.
- intr. y prnl. No hablar, guardar silencio: tú mejor cállate, yo me ocuparé de convencerla.
Intr. en prnl. Niet te vergeten, zwijgen: u beter opgesloten, ik ik zien zal te overtuigen van haar.
- Cesar de hablar o de emitir otro tipo de sonido: calló la música.
Cesar spreken of kwestie andere soorten geluid: Stille muziek.
- Abstenerse de manifestar lo que se siente o se sabe: no quiero ofenderte, mejor me callo. También tr.: no calles nada.
Afzien van manifesteren wat je voelt of weet: Ik wil niet te beledigen, ik zal beter opgesloten. Ook tr.: geen straten om het even wat.