adj. Silencioso, reservado: es un chico muy callado.
Adj. Rustig, gereserveerd: hij is een heel rustige jongen.
Que se ha hecho con silencio o reserva: hizo una callada labor de ayuda.
Dat het met stilte of terughoudendheid is gedaan: hij heeft een rustig werk van hulp gedaan.
dar la callada por respuesta loc. col. No responder, dando así a entender negativa o rechazo: optaré por dar la callada por respuesta o aún se complicará más la discusión.
Zwijgen voor een antwoord loc. Niet reageren, dus negatief of afwijzing impliceren: ik zal ervoor kiezen om te zwijgen voor een antwoord of de discussie zal nog ingewikkelder zijn.