What is cabeza? cabeza is hoofd
What is hoofd?
- f. Parte superior del cuerpo del hombre separada del tronco, y superior o anterior del de muchos animales: en la cabeza están los centros nerviosos y órganos sensoriales.
f deel bovenlichaam van man gescheiden van de romp, en bovenste of boven de vele dieren: in het hoofd zijn de centra van de zenuw en de zintuigen.
- cráneo.
schedel.
- Principio, parte extrema o delantera de una cosa: cabeza del pelotón.
Beginsel, extreme of voorkant deel van één ding: hoofd van het peloton.
- Parte abultada de un objeto opuesta a la punta: cabeza de un alfiler, de un clavo.
Omvangrijk deel van een object uit de buurt van de Tip: een PIN van het hoofd van een nagel.
- Juicio, talento, intelecto: tiene buena cabeza para las matemáticas.
Arrest, talent en verstand: heeft een goede kop voor wiskunde.
- Persona, individuo: tocamos a tres por cabeza.
Persoon, individuele: we speelden drie per hoofd.
- res: tiene un rebaño con 10.00 cabezas.
RES: heeft een kudde met 10.00 hoofden.
- Capital, población principal: cabeza de partido.
Kapitaal, belangrijkste bevolking: hoofd van de partij.
- m. Jefe de una familia, comunidad, corporación, etc.: cabeza del clan, de la lista electoral.
m. hoofd van een familie, Gemeenschap, Corporation: hoofd van de clan, van de electorale lijst.
- cabeza de ajo Bulbo del ajo.
Hoofd van knoflook bol knoflook.
- cabeza de chorlito col. Persona de poco juicio: ¿cómo se te ocurre darle responsabilidades a ese cabeza de chorlito?
Knucklehead col. Persona van slechte beslissing: hoe je denkt dat hoofd van Plover verantwoordelijkheden geven?
- cabeza de turco Véase chivo expiatorio .
De Turk hoofd worden zondebok.
- cabeza dura col. cabezota.
Kolonel koppig hard hoofd.
- cabeza hueca col. cabeza de chorlito.
socket hoofd kolonel Knucklehead.
- cabeza rapada Miembro de un grupo, generalmente formado por gente joven, que comete actos violentos y lleva el pelo muy corto.
skinhead lid van een groep, meestal gevormd door jonge mensen die gewelddadige plegen handelingen en heeft zeer kort haar.
- andar o ir de cabeza loc. Estar muy ocupado o tener muchas preocupaciones: anda de cabeza con la venta del piso.
lopen of gaan hoofd loc. Worden bezet of vele bedenkingen: anda het hoofd met de verkoop van de vloer.
- con la cabeza alta loc. adv. Dignamente y sin avergonzarse: lo digo con la cabeza muy alta.
hoog hoofd-loc. Adviseur. Met waardigheid en zonder schaamte: zeg het met zeer hoog hoofd.
- no levantar cabeza loc. Estar muy atareado: en época de exámenes no levanta cabeza.
Til niet hoofd loc. Druk: op examen tijd geen hoofd.
- loc. No acabar de restablecerse de una enfermedad: todavía no ha levantado cabeza de su gripe.
Loc. Niet klaar bent met het terugzetten van een ziekte: nog steeds niet heeft opgeheven haar hoofd griep.
- perder uno la cabeza loc. Perder el juicio: perdió la cabeza por ese amor imposible.
verliezen van een loc hoofd. Verliezen van het proces: het hoofd voor die onmogelijke liefde verloren.
- sentar la cabeza loc. col. Hacerse juicioso: al fin sentó la cabeza, después de llevar una vida disipada.
Leg de loc hoofd. Kolonel oordeelkundig worden: tot slot het hoofd, zat na een gedissipeerde leven.
- traer de cabeza loc. Aturdir o agobiar por exceso de obligaciones o de preocupaciones: los problemas en el trabajo me traen de cabeza.
Breng hoofd loc. Bedwelmen of overweldigen door overmaat van verplichtingen of problemen: problemen op het werk brengen me hoofd.