What is cámara? cámara is camera
What is camera?
- f. Máquina para hacer fotografías: cámara fotográfica.
F. Machine voor het nemen van foto's: camera.
- Aparato destinado a registrar imágenes animadas para el cine, la televisión o el vídeo: está empeñado en comprar una cámara de vídeo para grabar las fiestas familiares.
Apparaat bedoeld om geanimeerde beelden op te nemen voor bioscoop, televisie of video: u bent vastbesloten om een videocamera te kopen om familiefeesten op te nemen.
- Habitación o recinto refrigerado donde se guardan o conservan alimentos en los comercios, almacenes o establecimientos similares: el género está en la cámara, bien refrigerado.
Gekoelde ruimte of behuizing waar voedsel wordt opgeslagen of bewaard in winkels, magazijnen of soortgelijke inrichtingen: het genre bevindt zich in de kamer, goed gekoeld.
- Anillo tubular de goma que forma parte de los neumáticos: se nos pinchó la rueda y tuvimos que cambiar hasta la cámara.
Buisvormige rubberen ring die deel uitmaakt van de banden: we hadden het wiel doorboord en we moesten overschakelen naar de camera.
- Habitación de uso privado o restringido, especialmente las de los reyes o papas: la reina pasaba las tardes bordando en su cámara.
Ruimte voor privé of beperkt gebruik, vooral die van koningen of pausen: de koningin bracht de avonden door met borduren in haar kamer.
- En las armas de fuego, espacio que ocupa la carga: solo quedaba una bala en la cámara .
In vuurwapens, ruimte bezet door de lading: er was nog maar één kogel over in de kamer.
- Junta, asociación que tiene a su cargo los asuntos concernientes a algunas profesiones: cámara de comercio.
Bestuur, een vereniging die verantwoordelijk is voor zaken met betrekking tot bepaalde beroepen: kamer van koophandel.
- En los gobiernos representativos, cuerpo encargado de legislar: cámara de los comunes.
In representatieve regeringen, het orgaan belast met wetgeving: Lagerhuis.
- com. Persona que maneja una cámara de cine o televisión: el cámara tomó un primer plano de la actriz.
Com. Persoon die een film- of televisiecamera beheert: de cameraman nam een close-up van de actrice.
- cámara alta Senado.
senaat van het hogerhuis.
- cámara baja Congreso de los Diputados.
Lagerhuis Congres van Afgevaardigden.
- cámara de gas Recinto hermético destinado a producir, por medio de gases tóxicos, la muerte de los condenados a esta pena.
gaskamer Hermetische behuizing bestemd om door middel van giftige gassen de dood te produceren van degenen die tot deze straf zijn veroordeeld.
- Recinto cerrado en el que se inyectaban gases tóxicos para dar muerte colectiva a prisioneros en los campos de concentración: millares de judíos fueron exterminados en las cámaras de gas durante el periodo nazi.
Gesloten verbinding waarin giftige gassen werden geïnjecteerd om gezamenlijk gevangenen in concentratiekampen te doden: duizenden Joden werden tijdens de naziperiode uitgeroeid in de gaskamers.
- cámara oscura Aparato óptico consistente en una caja cerrada y opaca con un orificio en su parte anterior por donde entra la luz, la cual reproduce dentro de la caja una imagen invertida de la escena situada ante ella.
camera obscura Optisch apparaat bestaande uit een gesloten en ondoorzichtige doos met een gat in het voorste deel waardoor het licht binnenkomt, dat in de doos een omgekeerd beeld van de scène vóór het reproduceert.
- chupar cámara loc. col. En fotografía o en televisión, situarse en primer plano y hacerse notar por encima de otras personas: todos se esforzaban en chupar cámara, robando planos a los demás.
zuigen camera loc. col. In fotografie of televisie, om op de voorgrond te staan en zich boven andere mensen te laten voelen: iedereen had moeite om de camera te zuigen en vliegtuigen van anderen te stelen.