Vad är buscarte? buscarte heter op zoek naar jou
Vad är op zoek naar jou?
- tr. Intentar localizar o encontrar: está buscando trabajo.
Tr. Probeer te lokaliseren of te vinden: U bent op zoek naar werk.
- Intentar conseguir algo: buscaba no tener que madrugar; buscó la anulación del proyecto.
Iets proberen te krijgen: ik wilde niet vroeg opstaan; verzocht om nietigverklaring van het project.
- Provocar, irritar: estás buscando a tu madre, y va a responder.
Provoceren, irriteren: je bent op zoek naar je moeder, en zij zal reageren.
- buscársela loc. col. Arriesgarse: te la estás buscando, niñato.
op zoek naar het loc. col. Waag je kans: je zoekt het, kleine jongen.
- buscárselas loc. col. Arreglarse para ir viviendo: es muy trabajador y se las busca como puede.♦ Se conj. como sacar .