What is bolas? bolas is ballen
What is ballen?
- f. Cuerpo esférico.
f. Bolvormig lichaam.
- Esfera de hierro que se lanza en diversos juegos de habilidad.
IJzeren bol die in verschillende vaardigheidsspellen wordt gegooid.
- canica.
marmer.
- Esferas numeradas usadas en los juegos de lotería o rifas.
Genummerde bollen gebruikt in loterij spellen of loterijen.
- En algunos juegos de naipes, conseguir todas las bazas: siempre tiene bola en el tresillo.
In sommige kaartspellen krijg je alle trucs: je hebt altijd een bal in de tresillo.
- col. Embuste, mentira, rumor: no inventes más bolas.
kool. Truc, leugen, gerucht: verzin niet meer ballen.
- amer. Tamal, empanada de maíz de forma esférica.
Amer. Tamal, bolvormige maïstaart.
- amer. Bola de piedra muy pesada que se arroja a distancia, volteándola a modo de honda.
Amer. Zeer zware stenen bal die op afstand wordt gegooid en als een mitella wordt gedraaid.
- amer. Juego de la argolla.
Amer. Spel van de ring.
- amer. Cometa grande y redonda.
Amer. Grote, ronde komeet.
- amer. Tumulto, sublevación: las bolas se sofocaron con dureza.
Amer. Tumult, opstand: de ballen werden hardhandig verstikt.
- acertar con las bolas amer. loc. Jugar una mala pasada a alguien.
sloeg de ballen amer. LOC. Iemand voor de gek houden.
- andar como bola sin manija amer. loc. Estar desorientado y sin rumbo.
lopen als een bal zonder handvat amer. LOC. Gedesoriënteerd en doelloos zijn.
- correr la bola loc. col. Divulgar una noticia o rumor.
run de bal loc. col. Verspreid een nieuws of gerucht.
- dar o darle a la bola amer. loc. Acertar.
geven of geven aan de bal amer. loc. Doe het goed.
- en bolas loc. adj. vulg. Desnudo.
in ballen loc. adj. vulg. Naakt.
- hasta la bola loc. adj. taurom.[Estocada] que entra por completo en el cuerpo del animal.
naar de bal loc. adj. taurom. [Lunge] die volledig in het lichaam van het dier komt.
- pasar alguien la bola a otro loc. col. Pasar a otro la propia responsabilidad.
iemand geeft de bal door aan een andere loc. col. Geef de verantwoordelijkheid door aan de ander.
- m. Palo torneado con base plana: derribó todos los bolos.
m. Gedraaide stok met platte basis: alle bowling omver geslagen.
- Actuación de una compañía teatral o artista, gala: le contrataron para varios bolos en provincias.
Optreden van een theatergezelschap of artiest, gala: hij werd ingehuurd voor verschillende bowling in provincies.
- Actor independiente de una compañía, contratado solo para hacer un determinado papel.
Onafhankelijke acteur van een bedrijf, alleen ingehuurd om een bepaalde rol te spelen.
- pl. Juego que consiste en derribar con bolas diez bolos colocados en el suelo.
..pl. Spel dat bestaat uit knock-down met ballen tien bowling geplaatst op de grond.
- adj. y m.[Hombre] ignorante o necio.
adj. en m.[Man] onwetend of dwaas.
- col. De la provincia española de Toledo: los de Talavera también son bolos.
kool. Uit de Spaanse provincie Toledo: die van Talavera zijn ook aan het bowlen.
- amer. Ebrio, borracho.
Amer. Dronken, dronken.