m. Lo que en sí mismo tiene el complemento de la perfección, o lo que es objeto de la voluntad: intento hacer el bien, pero no siempre lo consigo.
m. Wat op zichzelf de aanvulling van volmaaktheid heeft, of wat is het doel van de wil: ik probeer goed te doen, maar dat lukt niet altijd.
Lo que es favorable, conveniente: un bien para todos.
Wat gunstig is, handig: een goed voor iedereen.
Lo que enseña la moral que se debe hacer, o lo que es conforme al deber: hay que saber distinguir entre el bien y el mal.
Wat de moraal leert, moet gebeuren, of wat plichtsgetrouw is: we moeten weten onderscheid te maken tussen goed en kwaad.
Utilidad, beneficio, bienestar: el bien de la familia.
Nut, voordeel, welzijn: het welzijn van het gezin.
Calificación académica que indica que se ha superado el nivel exigido y está entre el aprobado y el notable.
Academische kwalificatie die aangeeft dat het vereiste niveau is overschreden en tussen de goedgekeurde en de opmerkelijke ligt.
m. pl. Hacienda, riqueza: administrar los bienes de otro.
m.pl. Financiën, vermogen: het beheren van het vermogen van een ander.
bienes comunes Utilidades, beneficios de todos los ciudadanos.
gemeenschappelijke goederen Nutsvoorzieningen, voordelen van alle burgers.
bienes gananciales Bienes adquiridos por uno o ambos cónyuges y que pertenecen a los dos.
gemeenschappelijk vermogen verworven door een of beide echtgenoten en behorend tot beide.
bienes raíces o inmuebles Los que no pueden trasladarse de un lugar a otro, como edificios, caminos, construcciones, etc.
onroerend goed of onroerend goed Die niet van de ene plaats naar de andere kunnen worden verplaatst, zoals gebouwen, wegen, constructies, enz.
bienes relictos Los que deja alguien o quedan de él tras su muerte.
Relict eigendom Die door iemand zijn achtergelaten of van hem zijn achtergebleven na zijn dood.
adj. De buena posición social: una persona bien.
Adj. Van een goede sociale positie: een goed mens.
adv. m. Perfecta o acertadamente, de buena manera: Pedro lo hace todo bien.
Adv. M. Perfect of terecht, op een goede manier: Peter doet alles goed.
Con gusto, de buena gana: yo bien accedería a tu súplica, pero no puedo.
Graag, gewillig: ik zou uw smeekbede wel willen inwilligen, maar dat kan ik niet.
Sin inconveniente o dificultad: afortunadamente, todo salió bien.
Geen ongemak of moeite: gelukkig ging alles goed.
Sano: hoy no me encuentro bien.
Gezond: Ik voel me vandaag niet goed.
Mucho, muy: bien se conoce que eres su amigo; he comido bien; bien temprano; bien rico.
Veel, heel: het is bekend dat je zijn vriend bent; Ik heb goed gegeten; heel vroeg; Heel rijk.
Repetido, hace las veces de conjunción distributiva: lo haré, bien de una manera, bien de otra.
Herhaald, het werkt als een verdelend voegwoord: ik zal het doen, hetzij op de ene manier, hetzij op een andere manier.
de bien loc. adj. Honrado: no te preocupes, es gente de bien.
Van goede loc. adj. Eerlijk: maak je geen zorgen, het zijn goede mensen.
¡está bien! expr. de acuerdo o asentimiento: ¡está bien!, pero solo te compro un globo.
Het is OK! expr. Mee eens of instemmend: oké, maar ik koop maar één ballon voor je.
¡qué bien! expr. de aprobación o entusiasmo: ¡qué bien!, ya han llegado.
Heel leuk! expr. Van goedkeuring of enthousiasme: wat goed!, ze zijn al gearriveerd.
¡ya está bien! expr. que se usa para indicar el deseo de que algo abusivo, inconveniente o malo termine de una vez: ¡ya está bien!, bajad el volumen de la televisión.
Het is al goed! expr. Dat wordt gebruikt om het verlangen aan te geven dat iets beledigends, onhandigs of slecht tegelijk eindigt: het is oké!