Vad är batalla? batalla heter Slag bij
Vad är Slag bij?
- f. Combate de un ejército con otro.
f. Gevecht van het ene leger met het andere.
- Lucha, pelea: el pleno del ayuntamiento se convirtió en una batalla.
Strijd, strijd: de plenaire vergadering van de gemeenteraad werd een strijd.
- Agitación e inquietud interior del ánimo: librar una batalla con uno mismo.
Agitatie en innerlijke rusteloosheid van de stemming: om een strijd met zichzelf te voeren.
- batalla campal Batalla entre dos ejércitos completos y en campo abierto: el cuadro representaba una batalla campal.
Strijd tussen twee volle legers en in het open veld: het schilderij verbeeldde een veldslag.
- Discusión o pelea violenta entre mucha gente: en el momento de las votaciones, la reunión se convirtió en una batalla campal.
Discussie of gewelddadige ruzie tussen veel mensen: op het moment van de stemmingen veranderde de vergadering in een veldslag.
- dar (o presentar) batalla loc. Enfrentarse a un problema con el fin de conseguir un objetivo: pensamos presentar batalla si nos intentan imponer ese horario.
geef (of presenteer) battle loc. Geconfronteerd worden met een probleem om een doel te bereiken: we zijn van plan om de strijd te presenteren als ze ons dat schema proberen op te leggen.
- de batalla loc. adj. col. Que se usa para realizar una actividad diaria o cotidiana: ropa de batalla.
van slag loc. adj. col. Die wordt gebruikt om een dagelijkse of dagelijkse activiteit uit te voeren: gevechtskleding.
- intr. Pelear con armas: los ejércitos batallaron hasta que no quedó nadie en pie.
Intr. Vechten met wapens: legers vochten tot er niemand meer overeind bleef.
- Luchar por conseguir algún propósito: pienso batallar hasta conseguir lo que me propongo.
Vecht voor een bepaald doel: ik ben van plan om te vechten totdat ik krijg wat ik voorstel.