What is barbas? barbas is baarden
What is baarden?
- f. Pelo que nace en la parte inferior de la cara y en los carrillos: a Javier aún no le ha salido la barba. También pl.
f. Haar dat in het onderste deel van het gezicht en in de wangen wordt geboren: Javier is nog niet uit zijn baard gekomen. Ook pl.
- Este mismo pelo crecido: tienes una barba muy descuidada.
Ditzelfde gegroeide haar: je hebt een hele slordige baard.
- P. ext., cualquier pelo o conjunto de pelos o filamentos que recuerde al que crece en la cara de las personas. Más en pl.: las barbas de una cabra, de un mejillón.
P. ext., elk haar of stel haren of filamenten dat doet denken aan degene die op de gezichten van mensen groeit. Meer in pl.: de baarden van een geit, van een mossel.
- Carnosidad de color rojo que cuelga de la mandíbula inferior de algunas aves: a ese gallo se le reconoce porque tiene la barba muy larga.
Rode vlezigheid die aan de onderkaak van sommige vogels hangt: deze haan wordt herkend omdat hij een zeer lange baard heeft.
- pl. Láminas duras y flexibles que cuelgan de la mandíbula superior de algunas ballenas: las ballenas utilizan sus barbas para filtrar el agua.
Pl. Harde, flexibele vellen hangen aan de bovenkaak van sommige walvissen: walvissen gebruiken hun balein om water te filteren.
- Filamentos que salen del cañón central de las plumas de un ave.
Filamenten die uit de centrale loop van de veren van een vogel komen.
- Conjunto de las raíces delgadas de las plantas.
Set van dunne wortels van planten.
- Reborde desigual del papel después de cortarlo: no tenía abrecartas y al separar las hojas me quedaron con barbas.
Ongelijke rand van het papier na het snijden: ik had geen briefopener en toen ik de vellen uit elkaar haalde, bleef ik achter met baarden.
- en sus barbas loc. adv. En su presencia, a su vista, en su cara: se rió de él en sus barbas.
in hun baarden loc. adv. In zijn aanwezigheid, in zijn ogen, in zijn gezicht: ze lachte hem uit in zijn baard.
- por barba loc. adv. Por cabeza o por persona: tocamos a cinco mil pesetas por barba.
door beard loc. adv. Per hoofd of per persoon: we raken vijfduizend peseta's per baard aan.