Hva er aviso? aviso er merken
Hva er merken?
- m. Anuncio, noticia: pusieron un aviso en el periódico para comunicar que iba a haber un corte del suministro de agua.
m. Aankondiging, nieuws: ze hebben een bericht in de krant gezet om te communiceren dat er een watervoorziening zou worden afgesneden.
- Indicio, señal: aviso de tormenta.
Indicatie, signaal: stormwaarschuwing.
- Advertencia, consejo: no hicieron caso de su aviso.
Waarschuwing, advies: ze negeerden uw kennisgeving.
- Precaución, atención, cuidado: conducirse con aviso.
Voorzichtigheid, aandacht, zorg: rijden met waarschuwing.
- amer. Anuncio publicitario: aviso televisivo.
Amer. Advertentie: televisiereclame.
- taurom. En una corrida de toros, advertencia que hace el presidente al torero cuando este prolonga la faena de matar más tiempo del prescrito por el reglamento: al tercer aviso devuelven el toro a los corrales.
taurom. In een stierengevecht waarschuwt de president de stierenvechter wanneer hij de taak om te doden langer verlengt dan voorgeschreven door de voorschriften: bij de derde kennisgeving brengen ze de stier terug naar de kraaltjes.
- andar o estar sobre aviso loc. Estar prevenido, preparado o atento: ando sobre aviso por si surge algún problema.
lopen of op notice loc. Wees gewaarschuwd, voorbereid of attent: ik ben op de hoogte voor het geval zich een probleem voordoet.
- tr. Notificar, anunciar: no me avisaron de esta reunión.
Tr. Melden, aankondigen: Ik ben niet op de hoogte gebracht van deze vergadering.
- Advertir, aconsejar o reprender: ya te han avisado, así que deberías corregirte si no quieres perder tu empleo.
Waarschuwen, adviseren of berispen: je bent al gewaarschuwd, dus je moet jezelf corrigeren als je je baan niet wilt verliezen.
- Llamar a alguien para que preste un servicio: avisar al fontanero.
Bel iemand om een dienst te verlenen: verwittig de loodgieter.