atenciones nedir? atenciones aandacht anlamına gelmektedir
aandacht nedir?
- f. Acción de atender: le cuesta mantener la atención en clase.
f actie reageren: ondervindt bij het handhaven van de aandacht in de klas.
- Cortesía, urbanidad, demostración de respeto. Más en pl.: mientras permanecí en su casa fui objeto de toda clase de atenciones.
Beleefdheid, beleefdheid, demonstratie van respect. Meer in pl.: terwijl ik bleef thuis ik werd blootgesteld aan allerlei vormen van aandacht.
- interj. Se usa para pedir especial cuidado a lo que se va a decir o hacer: ¡atención!, vamos a comenzar.
INTERJ. Gebruikt voor het aanvragen van bijzondere zorg wat je zegt of zullen: aandacht!, zal beginnen.
- a la atención de alguien loc. Para alguien: envía este paquete a la atención de la alcaldesa.
de aandacht van iemand loc. Voor iemand: dit pakket verzenden de aandacht van de burgemeester.
- en atención a loc. adv. Teniendo en cuenta: le otorgaron una condecoración en atención a sus méritos profesionales.
in reactie op loc. Adviseur. Rekening houdend met: een medaille in aandacht aan haar verdiensten professionals.
- llamar la atención loc. Despertar interés: tu personalidad fue lo primero que llamó mi atención.
aandacht loc. Ontwaken van de belangstelling: uw persoonlijkheid was het eerste ding dat mijn aandacht trok.
- loc. Sorprender: nos llamó mucho la atención que llegaran por separado.
Loc. Verrassing: ving hij ons aandacht die afzonderlijk zijn aangekomen.
- loc. Reconvenir, amonestar: tuve que llamarles la atención porque no paraban de charlar.
Loc. Mildelijk, waarschuwen: ik moest noemen omdat ze waren chatten.