What is ataques? ataques is aanvallen
What is aanvallen?
- tr. Acometer, embestir: el enemigo nos atacó por sorpresa.
Tr. Aanvallen, aanvallen: de vijand viel ons bij verrassing aan.
- Criticar u oponerse con fuerza a algo o a alguien: la crítica atacó su última novela.
Sterk bekritiseren of zich verzetten tegen iets of iemand: de critici vielen zijn laatste roman aan.
- Acometer, empezarle a alguien repentinamente determinado estado físico o moral: le atacó la gripe .
Om te haasten, om plotseling een bepaalde fysieke of morele toestand van iemand te starten: de griep viel hem aan.
- Perjudicar o causar un daño: esa medicación le ataca al estómago.
Schade toebrengen of schade veroorzaken: Die medicatie tast uw maag aan.
- quím. Actuar una sustancia sobre otra: la humedad ataca los metales.
Chem. De ene stof werkt in op de andere: vocht tast metalen aan.
- mús. Dar la primera acometida a una ejecución musical determinada o a una nota: atacar un movimiento musical.
Mús. Om de eerste stoot te geven aan een bepaalde muzikale uitvoering of noot: om een muzikale beweging aan te vallen.
- mús. Producir un sonido por medio de un golpe seco y fuerte para que se destaque: atacar un do sostenido.
Mús. Het produceren van een geluid door middel van een scherpe, luide slag om het te laten opvallen: het aanvallen van een Cis.
- En algunos deportes, tomar la iniciativa en el juego: el ciclista atacó en la montaña.
Bij sommige sporten neem je het initiatief in het spel: de fietser valt aan op de berg.
- atacar los nervios loc. col. Poner o ponerse nervioso: su falta de consideración me ataca los nervios.♦ Se conj. como sacar .
Aanval op de zenuwen loc. kol. Om op of af te stappen: je gebrek aan consideratie werkt me op de zenuwen. ♦ hoe af te nemen .
- m. Acción de atacar o acometer: las tropas se prepararon para el ataque.
m. Actie van aanvallen of aanvallen: de troepen die zich op de aanval hebben voorbereid.
- Acometimiento repentino de algún mal o enfermedad: ataque de asma, de tos.
Plotseling begin van een ziekte of aandoening: astma-aanval, hoesten.
- Crítica, ofensa: sus palabras suponen un ataque a la libertad de pensamiento.
- dep. Juego ofensivo: el nuevo entrenador hace más hincapié en las estrategias de ataque.
Dep. Aanvallend spel: De nieuwe coach legt meer nadruk op aanvallende strategieën.