ما معنىarmas؟ معنى armas هو wapens
ما معنىwapens؟
- f. Instrumento, medio o máquina destinados a ofender o a defenderse: disparar, empuñar un arma.
F. Instrument, middel of machine bedoeld om zichzelf te beledigen of te verdedigen: om te schieten, om een wapen te hanteren.
- Cada uno de los grupos armados de una fuerza militar: el arma de infantería, de caballería.
Elk van de gewapende groepen van een militaire macht: het infanteriewapen, het cavaleriewapen.
- Defensa natural de un animal: el arma de la avispa es su aguijón.
Natuurlijke verdediging van een dier: het wapen van de wesp is zijn angel.
- Medio para conseguir alguna cosa: su sonrisa es su mejor arma.
Middelen om iets te bereiken: je glimlach is je beste wapen.
- pl. Profesión militar: compaginar las armas y las letras era el ideal renacentista.
..pl. Militair beroep: het combineren van wapens en letteren was het renaissance-ideaal.
- Tropas o ejércitos de un Estado: las armas de España.
Troepen of legers van een staat: de wapens van Spanje.
- heráld. Blasones del escudo de un reino, linaje, ciudad o persona: sobre la chimenea figuran las armas de su familia.
heraut. Wapenschilden van het wapen van een koninkrijk, afstamming, stad of persoon: boven de open haard staan de wapens van uw familie.
- arma arrojadiza La que se arroja con la mano o con un instrumento elemental, como el arco, la honda, etc.: el dardo es un arma arrojadiza.
Werpwapen Dat wat met de hand of met een elementair instrument wordt gegooid, zoals de boog, de katapult, etc.: de pijl is een werpwapen.
- arma blanca La que consta de una hoja de acero y hiere por el filo o por la punta: el sable es un arma blanca.
Een mes dat bestaat uit een stalen lemmet en aan de rand of aan de punt wordt gewonden: de sabel is een wapen met bladen.
- arma de doble filo o de dos filos [Cosa o acción] que puede obrar en favor o en contra de lo que se pretende: esta información es un arma de doble filo.
Tweesnijdend of tweesnijdend zwaard [Ding of actie] dat voor of tegen de bedoeling kan werken: deze informatie is een tweesnijdend zwaard.
- arma de fuego La que utiliza una materia explosiva para realizar los disparos: el fusil es un arma de fuego.
Een vuurwapen dat een explosief materiaal gebruikt om te vuren: een geweer is een vuurwapen.
- alzarse en armas loc. sublevarse.
Om de wapens op te nemen, loc. om in opstand te komen.
- de armas tomar loc. adj. Enérgico, decidido, atrevido y resuelto.♦ Se construye con el verbo ser: cuidado con esa mujer, que es de armas tomar.
- dejar las armas loc. Retirarse del servicio militar.
Je armen neerleggen loc. Met pensioen gaan uit militaire dienst.
- presentar las armas loc. mil. Rendir la tropa honores militares, poniendo el fusil frente al pecho, con el disparador hacia fuera.
- tomar las armas loc. Armarse para la defensa o el ataque.♦ En sing. va precedido de los determinantes masculinos el, un, algún o ningún.
- tr. Poner o dar armas: armar a una población en caso de guerra. También prnl.
- Preparar para la guerra. También prnl.: armarse una nación.
- Juntar entre sí las varias piezas de las que se compone un objeto: armar una cama.
- Causar, formar, producir: armar bronca. También prnl.
- mar. Aprestar una embarcación o proveerla de todo lo necesario: armar un barco pesquero.
- prnl. Disponer del ánimo necesario para conseguir un fin o resistir una contrariedad.♦ Se construye con la prep. de: armarse de paciencia.