adj. Que muestra aplicación o asiduidad: es un alumno muy aplicado.
Adj. Wie toont toepassing of assiduity: hij is een zeer toegepaste student.
[Parte de la ciencia] enfocada en razón de su utilidad: documentación aplicada a la traducción.
[Een deel van de wetenschap] richtte zich op het nut ervan: documentatie toegepast op vertaling.
[Arte] manual, como la cerámica, la ebanistería, etc.: asiste a la Escuela de Artes aplicadas y Oficios.
Handboek [Kunst], zoals keramiek, schrijnwerk, enz.: gaat naar de School of Applied Arts and Crafts.
tr. Poner una cosa sobre otra.♦ Se construye con la prep. a: aplicar una capa de pintura a la pared.
Tr. Leg het ene ding op het andere. Het is gebouwd met de prep. ♦ A: Breng een laag verf aan op de muur.
Emplear o poner en práctica un conocimiento o principio, a fin de conseguir un determinado fin: aplicar una ley, unas reglas.
Gebruik of breng een kennis of principe in de praktijk om een bepaald doel te bereiken: het toepassen van een wet, sommige regels.
Referir a un caso particular lo que se ha dicho en general: ese refrán se aplica a vuestro caso.
Verwijs naar een bepaald geval wat er in het algemeen is gezegd: dat gezegde is van toepassing op uw geval.
Destinar, asignar, adjudicar: aplicar una novena por el descanso del alma de un difunto.
Toewijzen, toewijzen, oordelen: een novena toepassen voor de rest van de ziel van een overledene.
Atribuir o imputar a alguien un hecho o dicho: aplicar un delito.
Toeschrijven of toeschrijven aan iemand een feit of gezegd: pas een misdaad toe.
prnl. Poner esmero e interés en una tarea, especialmente en el estudio.♦ Se construye con la prep. en: debes aplicarte con los libros si quieres aprobar.♦ Se conj. como sacar .