ánimo-stemming: betekenis, definities en vertalingen
Spaans woordenboek%dictionary_xs%Nederlands
What is ánimo?ánimo is stemming
What is stemming?
m. Alma o espíritu, en cuanto es principio de la actividad humana: su estado de ánimo es excelente.
m. Ziel of geest, zodra het het begin van menselijke activiteit is: je humeur is uitstekend.
Valor, esfuerzo, energía: no pierdas el ánimo.
Moed, inspanning, energie: verlies je geest niet.
Intención, voluntad: lo hizo con ánimo de ayudarte.
Intentie, wil: hij deed het met de bedoeling je te helpen.
interj. Se usa para alentar o esforzar a una persona: ¡ánimo, campeón!
interj. Het wordt gebruikt om een persoon aan te moedigen of uit te oefenen: opvrolijken, kampioen!
dar ánimos loc. animar.
bemoediging loc. aanmoedigen.
cobrar o levantar el ánimo loc. animarse.
laad of verhef de geesten loc. opvrolijken.
tener ánimos loc. Tener ganas de hacer una cosa: no tengo ánimos para ir a la fiesta.
hebben loc stemmingen. Ik heb zin om één ding te doen: ik heb niet de moed om naar het feest te gaan.
tr. Incitar a alguien a una acción.♦ Se construye con la prep. a: le han animado a comprarse un coche.
--
Dar a alguien ánimo, energía moral o confianza: esta noticia animó mucho a mis padres.
Iemand aanmoedigen, morele energie of vertrouwen geven : dit nieuws moedigde mijn ouders veel aan.
Dotar de movimiento, vigor o intensidad a cosas inanimadas: no sé cómo lo haces, pero siempre nos animas la fiesta.
Geef beweging, kracht of intensiteit aan levenloze dingen: ik weet niet hoe je het doet, maar je moedigt het feest altijd aan.
prnl. Cobrar ánimo, atreverse.♦ Se construye con la prep. a: por fin se ha animado a estudiar.
--