adj. Que tiene amistad: es amigo de mi hijo. También m. y f.: ha quedado con un amigo para ir al cine.♦ Se usa como apelativo afectivo: oiga, amigo, ¿tiene usted fuego?
Adj. Dat hij een vriend heeft: hij is een vriend van mijn zoon. Ook m. en v.: hij heeft afgesproken om met een vriend naar de bioscoop te gaan. ♦ Het wordt gebruikt als een affectieve benaming: hé, vriend, heb je vuur?
adj. Amistoso, agradable: voz amiga.
Adj. Vriendelijk, aangenaam: vriendelijke stem.
Aficionado o inclinado a alguna cosa: es amigo de la buena vida.
Amateur of ergens toe geneigd: hij is een vriend van het goede leven.
m. y f. col. amante.♦ Su sup. irreg. es amicísimo, aunque en la lengua coloquial también se usa amiguísimo.
M. en F. Col. amante. ♦ Zijn sup. irreg. Het is erg vriendelijk, hoewel het in de omgangstaal ook erg vriendelijk wordt gebruikt.