What is ambiente? ambiente is milieu
What is milieu?
- adj.[Fluido] que rodea un cuerpo, especialmente el aire: temperatura ambiente.
adj.[Vloeistof] rondom een lichaam, vooral lucht: kamertemperatuur.
- m. Aire o atmósfera: el ambiente está muy cargado.
m. Lucht of atmosfeer: de omgeving is zeer geladen.
- Condiciones o circunstancias físicas, humanas, sociales, culturales, etc., que rodean a las personas, animales o cosas: está en su ambiente; ambiente rural, universitario, familiar.♦ En algunas disciplinas se le llama medio ambiente.
Fysiek, menselijk, sociaal, cultureel, enz., omstandigheden of omstandigheden rondom mensen, dieren of dingen: het is in hun omgeving; platteland, universiteit, gezinsomgeving. In sommige disciplines wordt het milieu genoemd. ♦
- Entorno propicio, agradable: me fui del baile porque no había ambiente.
Gunstige, aangename omgeving: ik verliet de dans omdat er geen sfeer was.
- Conjunto de características típicas de un determinado marco histórico o social: ambiente medieval.
Set van typische kenmerken van een bepaald historisch of sociaal kader: middeleeuwse omgeving.
- Grupo, estrato o sector social. Más en pl.: ambientes médicos, aristocráticos, intelectuales.
Groep, stratum of sociale sector. Meer in pl.: medische, aristocratische, intellectuele omgevingen.
- dar ambiente loc. ambientar.
geven sfeer loc. ambient.
- tr. Reproducir de forma detallada el marco histórico o social en que se desarrolla la acción de una obra de ficción: es una novela ambientada en el París de los años veinte.
Tr. Reproduceer in detail het historische of sociale kader waarin de actie van een fictief werk plaatsvindt: het is een roman die zich afspeelt in het Parijs van de jaren twintig.
- Crear un ambiente determinado o proporcionarlo: ambientó el salón con velas y flores para la cena.
Creëer een bepaalde sfeer of zorg ervoor: hij zet de kamer in met kaarsen en bloemen voor het avondeten.
- tr. y prnl. Introducir o adaptar a una persona a un nuevo medio, situación, etc.♦ Se construye con las preps. a y en: debe ambientarse a su nuevo trabajo; se ambientó muy bien en el país.
Tr. en PRNL. Het introduceren of aanpassen van een persoon aan een nieuwe omgeving, situatie, etc. Het is gebouwd met de preps. ♦ a en in: moet wennen aan je nieuwe baan; Het was heel goed ingesteld in het land.