adj. y pron. indef. que se aplica indeterminadamente a una persona o cosa con respecto de varias: ¿alguno de vosotros sabe el teléfono de Juan?
adj. en pron. Hulpeloos. wat onbepaald van toepassing is op één persoon of ding met betrekking tot meerdere: kent iemand van jullie John's telefoonnummer?
En frases negativas, pospuesto generalmente al sustantivo, equivale a ningún o ninguna: en modo alguno podemos admitirlo.
In negatieve zinnen, meestal uitgesteld tot het zelfstandig naamwoord, is het gelijk aan geen of geen: op geen enkele manier kunnen we het toegeven.
Indica una cantidad imprecisa, pero moderada: de alguna importancia; pasaron algunos años.
Duidt op een onnauwkeurige maar matige hoeveelheid: van enig belang; Het is een paar jaar geleden.
pron. indef. Alguien: no te preocupes, ya vendrá alguno que sepa de esto.
Uitspr. indef. Iemand: maak je geen zorgen, er komt iemand die dit weet.
alguno o algún que otro loc. adj. Unos cuantos, pocos.♦ La apócope es potestativa: todavía queda alguno/algún que otro pastel.♦ El adj. indef., antepuesto a nombres m. en sing., se apocopa en la forma algún.
een loc. bijvoeglijk naamwoord. Een paar, een paar. De apocope is optioneel: er is nog wat taart over. Het bijvoeglijk naamwoord indef., voorafgegaan door zelfstandige naamwoorden m. in sing., wordt in de vorm sommigen geapocopeerd. ♦ ♦