tr. Dar más longitud a una cosa: alargar el bajo de una falda. También prnl.: alargarse el camino.
Tr. Om iets meer lengte te geven: om de zoom van een rok te verlengen. Ook prnl.: om de weg te verlengen.
Dar mayor extensión a una cosa, dilatarla, ensancharla: alargar el paso.
Geef meer uitbreiding aan één ding, verwijd het, verbreed het: verleng de stap.
Prolongar una cosa, hacer que dure más tiempo: alargar el horario de tutorías. También prnl.: la reunión se ha alargado más de lo habitual.
Eén ding verlengen, het langer laten duren: het verlengen van het bijlesrooster. Ook prnl.: de vergadering heeft langer geduurd dan normaal.
Extender, estirar, desencoger: alargar el brazo.
Strekken, strekken, krimpen: verleng de arm.
Retardar, diferir, dilatar: alargar el tiempo.
Uitstellen, uitstellen, verwijden: de tijd verlengen.
prnl. Extenderse en lo que se habla o escribe.♦ Se construye con la prep. en: se ha alargado mucho en su discurso.♦ Se conj. como llegar .
PRNL. Breid uit wat er wordt gesproken of geschreven. Het is gebouwd met de voorbereiding. ♦ In: Hij is lang doorgegaan met zijn toespraak. ♦ Hoe kom je er?