Что такое adorno? adorno это Adorno
Что такое Adorno?
- m. Lo que se pone para embellecer a personas o cosas: adornos navideños.
m. Wat krijgt te verfraaien naar personen of dingen: Christmas decorations.
- taurom. Lance con que el torero remata una serie de pases: remató las verónicas con unos adornos.
taurom. Lance waarmee de stierenvechter staat bovenaan een aantal pasjes: bijgevuld de veronicas met een paar versieringen.
- mús. Cada una de las notas que se añaden a una melodía sin conllevar alteraciones fundamentales: adornos musicales.
Mús, ik weet niet wat ik moet doen. Elk van de noten die worden toegevoegd aan een melodie zonder dat fundamentele veranderingen: muzikale ornamenten.
- de adorno loc. adj. Sin labor efectiva, sin una función útil: bandeja de adorno.♦ También se usa con sentido irónico: está de adorno en la oficina.
van ornament loc. adj. Zonder effectief werk, zonder een nuttige functie: ornamentbak. Het wordt ook in ironische zin gebruikt: het is een sieraad op kantoor. ♦
- tr. Engalanar con adornos: adornar las calles con luces de colores. También prnl.: se adornó el cabello con cintas.
Tr. Versier met ornamenten: versier de straten met gekleurde lichten. Ook prnl.: ze versierde haar haar met linten.
- Servir de adorno una cosa a otra: el cuadro adorna la pared. También intr.: las flores adornan mucho.
Serveer als ornament het een voor het ander: het schilderij siert de muur. Ook intr.: bloemen sieren veel.
- Dotar a un ser de perfecciones: son muchas las virtudes que le adornan.
Om een wezen volmaaktheden te geven: er zijn vele deugden die hem sieren.