adj. Precoz: tu hijo está muy adelantado para su edad.
Adj. Vroegrijp: Je kind is zijn leeftijd ver vooruit.
Avanzado: tengo la labor muy adelantada.
Gevorderd: Ik heb het werk zeer geavanceerd.
m. Antiguo cargo de gobernador militar y político de una región fronteriza: en el reinado de los Reyes Católicos los adelantados fueron sustituidos por los alcaldes mayores.
m. Voormalige functie van militair en politiek gouverneur van een grensgebied: tijdens het bewind van de katholieke vorsten werden de adelantados vervangen door de burgemeesters.
por adelantado loc. adv. Anticipadamente: pagar por adelantado.
Vooraf loc. adv. Vooraf: vooraf betalen.
tr. Mover o llevar hacia delante. También prnl.: se adelantó unos pasos.
Tr. Verplaatsen of vooruitgaan. Ook prnl.: hij ging een paar stappen vooruit.
Acelerar, apresurar: si te quedas, adelantaremos el trabajo.
Versnel, schiet op: als je blijft, klaren wij de klus.
Anticipar: adelantar la paga, la salida. También prnl.
Anticipeer: voorschot op de betaling, het vertrek. Ook prnl.
Ganar la delantera a algo o alguien: el coche adelantó al camión. También prnl.
--
Conseguir o llegar a tener: ¿qué adelantas con esta actitud?
--
Correr hacia delante las agujas del reloj: hay que adelantar el reloj una hora.
--
intr. Funcionar un reloj más deprisa de lo debido: este reloj adelanta. También prnl.
--
Progresar, mejorar: este niño ha adelantado mucho gracias a las clases particulares.