intr. Obrar, comportarse de una determinada manera: actuaste correctamente.
Intr. Om te handelen, om je op een bepaalde manier te gedragen: je hebt correct gehandeld.
Realizar una persona actos voluntarios o propios de su cargo u oficio: la policía actuó con rapidez.♦ Se puede construir con la prep. de: actúa de fiscal en el caso.
--
Producir una cosa efecto sobre algo o alguien: el antídoto actuó con rapidez.
--
Interpretar un papel, especialmente en una obra teatral o cinematográfica: en esa película actúa Maribel Verdú.
Een rol spelen, zeker in een toneelstuk of cinematografisch toneelstuk: Maribel Verdú acteert in die film.
Trabajar en un espectáculo público: la cantante actuó en la plaza de toros de Las Ventas.
--
Realizar el ejercicio de una oposición: le toca actuar mañana delante del tribunal.
--
der. Formar autos, proceder judicialmente: el juez del juzgado de instrucción número cinco actúa en el caso.♦ Véase conj. modelo.