tr. Poner al día algo que se ha quedado atrasado: actualizar una obra. También prnl.: se ha actualizado el lenguaje.
tr. Iets dat al laat aanslaan: een werk bijwerken. Ook prnl.: taal bijgewerkt.
Renovar, modernizar: decidieron actualizar el formato. También prnl.: se ha actualizado mucho y viste a la moda.
Vernieuwen, moderniseren: ze besloten het formaat bij te werken. Ook prnl.: het is veel bijgewerkt en jurken modieus.
ling. Hacer que los signos lingüísticos virtualmente asociados en la lengua se conviertan en expresiones concretas de habla: actualizamos la palabra "constitución" gracias al artículo y al adjetivo en "la constitución española".♦ Se conj. como cazar .
Ling. De taalkundige tekens die virtueel met de taal worden geassocieerd, omzetten in concrete uitdrukkingen van spraak: we actualiseren het woord