Was heißt actos? actos heißt handelingen
Was heißt handelingen?
- m. Hecho o acción: soy responsable de mis actos; es un acto reflejo.
m. gemaakt of actie: Ik ben verantwoordelijk voor mijn acties; Het is een reflex.
- Hecho público o solemne: al acto acudieron los reyes.
Openbare of plechtige feit: de Act werd bijgewoond door de koningen.
- División importante de una obra escénica: drama en tres actos.
Belangrijke afdeling van een toneelwerk: drama in drie akten.
- der. Disposición legal: acto jurídico, administrativo.
der. Wettelijke bepaling: juridische, administratieve handeling.
- filos. Existencia real del ser, opuesta a la potencia: ser en acto.
Randen. Echt bestaan van zijn, tegengesteld aan potentie: in actie zijn.
- acto continuo o seguido loc. adv. A continuación, inmediatamente después: se detuvo en el escaparate y, acto seguido, entró en la tienda.
continu of gevolgd act loc. adv. Daarna, direct daarna: hij stopte bij de etalage en ging toen de winkel binnen.
- en acto de servicio loc. adv. Realizando su trabajo: le hirieron en acto de servicio.
in act of service loc. adv. Zijn werk doen: hij raakte gewond bij de daad van dienstbaarheid.
- en el acto loc. adv. En seguida: se hacen fotografías en el acto.
in de wet loc. adv. Vervolgens worden er ter plekke foto's gemaakt.
- hacer acto de presencia loc. Presentarse en un lugar, asistir brevemente y por compromiso a una reunión o ceremonia: no le gustan esas recepciones, pero debe hacer acto de presencia.
- quedarse en el acto loc. col. Morirse repentinamente: apenas sufrió, se quedó en el acto.
blijf in de act loc. col. Om plotseling te sterven: zodra hij leed, bleef hij ter plaatse.