acogerse คืออะไร acogerse แปลว่า in aanmerking komende
in aanmerking komende คืออะไร
- tr. Admitir a alguien en su casa o compañía: hemos acogido a un niño en casa.
tr. Ondersteunen iemand in uw huis of bedrijf: we hebben gespeeld gastheer voor een kind thuis.
- P. ext., proteger, amparar: este centro acoge a los indigentes.
P. ext., beschermen, beschermen: dit centrum verwelkomt de behoeftigen.
- Admitir con un sentimiento determinado un hecho o a una persona: acogieron la noticia con recelo.
Met een bepaald gevoel een feit of een persoon toegeven: ze accepteerden het nieuws met argwaan.
- prnl. Invocar para sí los beneficios que concede una disposición legal, una norma o una costumbre: se acogió a la Ley de Extranjería.
Prnl. Met een beroep op de voordelen die een wettelijke bepaling, een regel of een gewoonte toekent: hij beriep zich op de Vreemdelingenwet.
- Valerse de algún pretexto para disfrazar o disimular algo: con frecuencia se acoge a su condición femenina.♦ Se conj. como coger .