What is acción? acción is actie
What is actie?
- f. Ejercicio de la facultad de hacer o realizar alguna cosa que tiene un ser: es hora de pasar a la acción.
F. Uitoefening van de macht om iets te doen of te doen dat een wezen heeft: het is tijd om actie te ondernemen.
- Lo que se hace o se realiza: destaca por sus buenas acciones.
Wat wordt gedaan of gedaan: het valt op door zijn goede daden.
- Influencia o impresión producida por la actividad de cualquier agente sobre algo: tiene un radio de acción de cinco metros.
Invloed of indruk geproduceerd door de activiteit van een agent op iets: het heeft een actieradius van vijf meter.
- Postura, ademán, gesto: el actor cuida mucho sus acciones y movimientos.
Houding, gebaar, gebaar: de acteur zorgt goed voor zijn acties en bewegingen.
- econ. Cada una de las partes en que está dividido el capital de una empresa, generalmente una sociedad anónima: estas acciones se cotizan en Bolsa.
Econ. Elk van de delen waarin het kapitaal van een bedrijf is verdeeld, meestal een bedrijf: deze aandelen zijn genoteerd aan de beurs.
- econ. Título que acredita y representa el valor de cada una de esas partes del capital: acaba de adquirir un paquete de acciones.
Econ. Titel die de waarde van elk van die delen van het kapitaal accrediteert en vertegenwoordigt: u hebt zojuist een pakket aandelen verworven.
- der. Derecho que se tiene a pedir alguna cosa en juicio: emprender una acción civil.
Der. Recht om iets te vragen in de rechtbank: om civiele stappen te ondernemen.
- der. Modo legal de ejercitar este derecho: iniciar acciones legales.
Der. Juridische manier om dit recht uit te oefenen: juridische stappen ondernemen.
- Sucesión de hechos en las obras narrativas, dramáticas y cinematográficas: la acción de la película se desarrolla en el desierto.
Opeenvolging van gebeurtenissen in verhalende, dramatische en cinematografische werken: de actie van de film speelt zich af in de woestijn.
- cin. Voz con que se advierte que empieza una toma: ¡luces!, ¡cámara!, ¡acción!
cin. Stem waarmee gewaarschuwd wordt dat een opname begint: licht!, camera!, actie!
- acción de gracias Expresión o manifestación de agradecimiento, generalmente a Dios: misa en acción de gracias.
Thanksgiving Uitdrukking of manifestatie van dankzegging, meestal aan God: Mis in dankzegging.
- acción directa Empleo de la violencia con fines políticos o económicos por parte de algunos grupos sociales: defender o rechazar la acción directa.
directe actie Gebruik van geweld voor politieke of economische doeleinden door sommige sociale groeperingen: verdedig of verwerp directe actie.