What is votos? votos is voti
What is voti?
- m. Parecer o dictamen con que se elige entre las opciones presentadas: la ley se aprobó con los votos de la mayoría de los diputados.
m. Parere o parere con cui si sceglie tra le opzioni presentate: la legge è stata approvata con i voti della maggioranza dei deputati.
- Derecho que se tiene a emitir dicho parecer o dictamen: los socios tienen voz y voto.
Il diritto di esprimere tale opinione o opinione: i membri hanno la parola.
- Papeleta en la que se da a conocer un parecer o dictamen en una elección: recuento de votos.
Scheda in cui un'opinione o un'opinione viene annunciata in un'elezione: conteggio dei voti.
- Promesa hecha a Dios, a la Virgen o a un santo: hizo voto de peregrinar a pie hasta Santiago.
Promessa fatta a Dio, alla Vergine o a un santo: fece voto di fare un pellegrinaggio a piedi a Santiago.
- Cualquiera de las promesas que constituyen el estado religioso y admite la Iglesia, como la de pobreza, castidad y obediencia.
Tutte le promesse che costituiscono lo stato religioso e la Chiesa lo ammettono, come quella della povertà, della castità e dell'obbedienza.
- Ruego con que se pide a Dios una gracia: hizo votos a la Virgen para que salvara a su hijo de la enfermedad.
Prego che a Dio sia chiesta una grazia: ha fatto voti alla Madonna per salvare suo figlio dalla malattia.
- Juramento, maldición, u otra expresión de ira.
Giuramento, maledizione o altra espressione di rabbia.
- Deseo: con mis mejores votos.
Desiderio: con i miei voti migliori.
- voto de censura El que emiten las cámaras o corporaciones negando su confianza al Gobierno o junta directiva.
voto di censura Quello emesso dalle camere o dalle corporazioni che negano la loro fiducia nel governo o nel consiglio di amministrazione.
- voto de confianza Aprobación que las cámaras dan a la actuación de un Gobierno en determinado asunto.
voto di fiducia Approvazione che le camere danno all'azione di un Governo in una determinata materia.
- P. ext., aprobación y autorización que se da a alguien para que realice libremente una gestión.
P. ext., approvazione e autorizzazione che viene data a qualcuno per svolgere liberamente una gestione.