Hva er viven? viven er Live
Hva er Live?
- Sentir profundamente lo que se hace o disfrutar con ello: cuando actúa vive su papel.
Senti profondamente quello che fai o ti piace: quando agisci vivi il tuo ruolo.
- intr. Tener vida: mis abuelos ya no viven.
Intr. Avere la vita: i miei nonni non vivono più.
- Durar con vida: estas rosas no vivirán mucho.
Ultimo vivo: queste rose non vivranno a lungo.
- Pasar y mantener la vida con lo necesario para una persona, una familia, un grupo, etc.: la región vive principalmente del turismo.
Trascorrere e mantenere la vita con ciò che è necessario per una persona, una famiglia, un gruppo, ecc.: la regione vive principalmente di turismo.
- Habitar en un lugar: vivimos en el campo. También tr.
Vivere in un posto: viviamo in campagna. Anche tr.
- Llevar un determinado tipo de vida: vivir como un rey.
Condurre un certo tipo di vita: vivere come un re.
- Acomodarse uno a las circunstancias o aprovecharlas: saber vivir.
Adattarsi alle circostanze o approfittarne: saper vivere.
- Mantenerse en la memoria una persona que ya ha muerto o una cosa pasada: los poetas viven a través de sus obras.
Conserva nella memoria una persona che è già morta o un passato: i poeti vivono le loro opere.
- Compartir la vida con otra persona sin estar casados: vive con su novia.
Condividi la vita con qualcun altro senza essere sposato: vivi con la tua ragazza.
- tr. Experimentar: hemos vivido momentos de inquietud.
Tr. Esperimento: abbiamo vissuto momenti di irrequietezza.
- no dejar vivir loc. Molestar o fastidiar mucho a una persona: este dolor de espalda no me deja vivir.
non lasciare vivere loc. Disturbare o infastidire molto una persona: questo mal di schiena non mi lascia vivere.
- vivir al día loc. Vivir con lo que se va ganando sin preocuparse por el futuro: deberíamos ahorrar un poco y no vivir al día.
vivere aggiornato loc. Vivere con ciò che si guadagna senza preoccuparsi del futuro: dovremmo risparmiare un po' e non essere aggiornati.
- vivir para ver loc. Expresa la extrañeza que causa algo que no se esperaba en absoluto.
dal vivo per vedere loc. Esprime la stranezza che causa qualcosa che non ci si aspettava affatto.